रामायण की इस चौपाई पर आज कल बहुत दुष्प्रचार फैलाया हुआ है। दुखद ये है की जिनका खुद का चरित्र पतित है वो भी इस पर बड़े मुखर हो जाते हैं। आइये देखते हैं की इस चौपाई ‘ ढोल गंवार शूद्र पशु नारी (Dhol Ganwar Shudra Pashu Nari)’ का सही अर्थ क्या है और क्या वास्तव में यही सही चौपाई है।
यह पूरी चौपाई इस प्रकार है
प्रभु भल कीन्ह मोहि सिख दीन्हीं। मरजादा पुनि तुम्हरी कीन्हीं।
ढोल, गंवार, शुद्र, पशु , नारी।सकल ताड़ना के अधिकारी।
ढोल, गंवार, शूद्र, पशु नारी सकल ताड़ना के अधिकारी का प्रसंग
श्री रामचरितमानस में यह चौपाई समुद्र देव द्वारा कही गयी है। प्रसंग तब का है जब प्रभु श्री राम के तीन दिन तक उपवास करने के बाद भी समुद्र देवता ने मार्ग नहीं दिया था। तब प्रभु श्री राम क्रोध करके अपन धनुष उठा कर समुद्र को दण्डित करने का उपक्रम करते हैं।तब समुद्र देव प्रकट होकर भगवान से क्षमा प्रार्थना करते हुए ये पंक्तियाँ कहते हैं की मेरा तो स्वभाव ही जड़ है। यहाँ समुद्र देव अपने जड़ स्वभाव को इंगित करते हैं।
ताड़ना के कई अर्थ
यहाँ ताड़ना के कई अर्थ हैं। इस चौपाई (ढोल, गंवार, शुद्र, पशु , नारी) में श्लेष अलंकार है। श्लेष अलंकार में शब्द एक ही बार प्रयोग किया जाता है परन्तु उसका अर्थ विभिन्न सन्दर्भों में अलग-अलग होता है। जैसे यहाँ ताड़ना का अर्थ ढोल, गंवार, शूद्र पशु नारी (Dhol Ganwar Shudra Pashu Nari) के लिए अलग-अलग है। आइये देखते हैं कि कैसे ? और इस चौपाई का सही अर्थ क्या है?
ढोल गंवार शुद्र पशु नारी सकल ताड़ना के अधिकारी” का अर्थ -Dhol Ganwar Shudra Pashu Nari Arth
प्रभु भल कीन्ह मोहि सिख दीन्हीं। मरजादा पुनि तुम्हरी कीन्हीं।
ढोल, गंवार, शुद्र, पशु , नारी। सकल ताड़ना के अधिकारी।
अर्थ: हे प्रभु आपने ये (मुझ पर क्रोध करके) अच्छा ही किया और मर्यादा स्थापित की। ढोल , गंवार , शूद्र, पशु और नारी (Dhol Ganwar Shudra Pashu Nari) ये सभी ताड़ना के अधिकारी है अर्थात उन्हें ताड़ना की आवश्यकता पड़ती है। यहाँ ताड़ना शब्द के कई अर्थ हैं और किस जगह क्या प्रयुक्त होगा इसके लिए विवेक की आवश्यकता है।
ढोल गंवार शूद्र पशु नारी की व्याख्या
1. ढोल के लिए ताड़ना का अर्थ
यहाँ ताड़ना का अर्थ ढोर (ढोल वाद्य यन्त्र )के लिए उसे पीट कर बजाने(Beating the drum) से है।
2. गंवार के लिए ताड़ना का अर्थ
गंवार व्यक्ति के लिए ताड़ना का अर्थ, उसे सही व्यवहार के लिए शिक्षा देते रहने वाली निर्देश (Directions) से है।
3. शूद्र के लिए ताड़ना का अर्थ
शूद्र (अर्थात श्रमजीवी मजदूर, कारीगर वर्ग ) के लिए ताड़ना का अर्थ निरीक्षण (Supervision) के लिए उपयोग होता है । घर बनाने वाले , कारीगर आदि सब शूद्र वर्ग से ही आते थे और आप ही बताइये कि लोग आज भी घरों में काम कराते हैं तो क्या निरीक्षण नहीं करते क्या? कार्य कराते समय ताड़ना अर्थात निरीक्षण कि आवश्यकता होती ही है अन्यथा काम बिगड़ने की सम्भावना रहती है।
4. पशु के लिए ताड़ना का अर्थ
पशु की ताड़ना से अर्थ उनकी देख रेख और उनके बिगड़ने पर अनुशासित करने से है। यहाँ ताड़ना से अर्थ उन्हें स्वयं को और दूसरों को नुकसान पहुंचाने से रोकने से है। अगर आपका कुत्ता गली के लोगों को कटेगा तो आप उसे अवश्य बाँध कर रखेंगे।
5. नारी के लिए ताड़ना का अर्थ
नारी के सम्बन्ध में ताड़ना से अर्थ उनकी सुरक्षा व्यवस्था निजी आवश्यकताओं आदि पर ध्यान रखने (Taking care of) से है। जब प्रभु श्री राम मारीच के पीछे दौड़े तो पीछे लक्ष्मण जी को माता सीता की सुरक्षा व्यवस्था की ताड़ना के लिए ही छोड़ गए थे।
ताड़ना के पर्यायवाची शब्द हैं – प्रहार, आघात, भाँपना, ताड़न, चेतावनी, प्रताड़न, कनैठी, गोशमाली, पहचानना, भाँपना, तैराना, देखना, उबारना, तारना आदि।
ताड़ना शब्द का वाक्य प्रयोग- अन्य उदाहरण
आज भी गावों में ध्यान रखने के लिए ताड़ते रहने शब्द का प्रयोग होता है।
- जैसे बच्चे खेल रहे होंगे तो बड़े बूढ़े उन्हें ताड़ते रहते हैं कि कहीं उन्हें चोट आदि न अलग जाए ।
- रसोई में दूध उबलता रहता है तो बीच बीच में ताड़ते रहते हैं कि कहीं उफन कर बह न जाए।
- बिजली गुल हो जाने पर लोग ताड़ते रहते है कि कब बिजली आये और टूबवेल चलकर खेत कि सिंचाई कर सकें ।
श्री रामचरितमानस अवधी भाषा में लिखी गयी है और गाँव की संस्कृति आदि न जानने वाले लोग शब्दों का प्रयोग भी सही तरीके से न जानने के कारण अर्थ का अनर्थ किये जा रहे हैं।
एक अन्य मतानुसार शूद्र और नारी शब्द मूल रामचरितमानस रचना में थे ही नहीं। वास्तविक शब्द ‘क्षुद्र’ और ‘रारी’ थे। इस पर विवेचना फिर बाद में।
FAQ-बहुधा पूछे जाने वाले प्रश्न
Q1. ढोल, गंवार, शूद्र, पशु नारी चौपाई किस कांड में है
A. ‘ ढोल, गंवार, शूद्र, पशु नारी सकल ताड़ना के अधिकारी’ श्री तुलसीदास जी द्वारा रचित श्री रामचरितमानस के सुन्दर कांड में 58 वें दोहे के बाद यह छठी चौपाई है।
Q2. ढोल, गंवार, शुद्र, पशु , नारी में कौन सा अलंकार है
A. इस चौपाई (ढोर गंवार शूद्र पशु नारी – Dhol Ganwar Shudra Pashu Nari) में श्लेष अलंकार है। श्लेष अलंकार में शब्द एक ही बार प्रयोग किया जाता है परन्तु उसका अर्थ विभिन्न सन्दर्भों में अलग-अलग होता है। यहाँ ताड़ना का अर्थ ढोर, गंवार, शूद्र पशु नारी के लिए अलग-अलग है। जैसा कि ऊपर बताया गया है।
ढोल शब्द के ऊपर एक और मुहावरा देखिये- दूर के ढोल सुहावने
Dibhu.com is committed for quality content on Hinduism and Divya Bhumi Bharat. If you like our efforts please continue visiting and supporting us more often.😀
Tip us if you find our content helpful,
Companies, individuals, and direct publishers can place their ads here at reasonable rates for months, quarters, or years.contact-bizpalventures@gmail.com
