रहिमन निज मन की व्यथा, मन में राखो गोय

रहिमन निज मन की व्यथा, मन में राखो गोय।
सुनि इठलैहैं लोग सब, बाटि न लैहै कोय॥

Rahiman nij man ki vyatha, Man mein raakho goy।
Suni ithalaihain log sab, Baati na laihe koy।।

अर्थ: रहीम जी कहते हैं कि अपन दुःख किसी के सामने प्रदर्शित नहीं करना चहिये क्योंकि आपका दुःख जानकर लोग मन ही मन खुश होते हैं। लेकिन कोई दुःख बाँट नहीं सकता।

Meaning: According to Rahim ji, one should not show his sorrow in front of others because people secretly feel glad in their hearts when they listen about your misery. But no one can share your grief.

शब्दों के अर्थ

निज=अपने
व्यथा=दुःख
गोय = गुह्य, छुपा हुआ
इठलैहे = इठलाना ,खूब प्रसन्न होना
कोय=कोई

व्याख्या

यह दोहा समाज के उन लोगों के लिए लिखा है जो किसी का दुःख दर्द नहीं समझते बल्कि दुखी व्यक्ति पर पीठ पीछे हँसते हैं। रहीम जी ऐसी लोगों से सावधान करते हुए कहते हैं कि सब लोगों के सामने अपना दुखड़ा नहीं रोना चाहिए नहीं तो आपको सहानुभूति के स्थान पर हंसी का पात्र समझा जाता है।