Shri Guru Charan Saroj Raj Meaning In Hindi & English | श्री गुरु चरण सरोज रज का अर्थ

‘श्री गुरु चरण सरोज रज , निज मन मुकुर सुधार’
Shri Guru Charan Saroj Raj Nij Man Mukur Sudhar

यह पंक्ति गोस्वामी तुलसीदास द्वारा रचित श्री हनुमान चालीसा की पहली ही लाइन है।

This words are the first line of famous Hanuman Chalisa written by Great Saint and Poet Goswami Tulsidas.

श्री गुरु चरण सरोज रज निज मन मुकुर सुधार का अर्थ हिंदी में

अर्थ: श्री गुरुदेव के कमल के फूल सामान पवित्र पैरों (चरणों ) के (धूलि) कणों से अपने मन का दर्पण ( आइना) मैं स्वच्छ करता हूँ। अर्थात अपना ह्रदय शुध्द करता हूँ।

टिप्पणी : यहाँ मन पर विकार की परते चढ़ी हुयी होती हैं जो आसानी से नहीं निकलती। जिस प्रकार जिद्दी दाग विशेष पदार्थ के प्रयोग से ही जाते हैं ऐसे नहीं , उसी प्रकार मन के विकार गुरुदेव के चरणों के धूल से ही दूर होते हैं।

सभी शब्दों के अर्थ- Word by Word Meaning

यहाँ शब्दों के अर्थ इस प्रकार हैं ,

The meaning of each word of Shree Guru Charan Saroj Raj is as given below,

• श्री /Shri= सम्मानसूचक शब्द/Respectful Word for Dignitaries like Mister but More Emphatic
• गुरु/Guru = गुरुदेव , शिक्षक / Teacher/Master
• चरण/Charan = पैर, पाँव/ Feet
• सरोज /Charan= कमल का फूल /Lotus
• रज /Raj= कण / Dust Particle
• निज/Nij= अपने/ Mine
• मन /Man= मन , ह्रदय / Mind
• मुकुर/Mukur = दर्पण /Mirror
• सुधार/Sudhar = स्वच्छ करना/ Clean/Mend

Shri Guru Charan Saroj Raj Meaning in English

Meaning: I clean the mirror of my mind with the holy dust of the lotus feet of Shri Gurudev. This means I purify my thoughts, heart and mind by the grace of my Gurudeva.

Comment: Here Shri Tulasidas is trying to say that our human mind is covered with layers of vices which cannot be removed easily. Just as stubborn stains do not go away with the use of special substances, in the same way, the disorders of the mind are removed only by the dust of Gurudev’s feet.

This Line is written in famous Hanuman Chalisa by Shri Tulasidas ji- Read Hanuman Chalisa in EnglIsh with Meaning here.