‘Mangal Bhavan Amangal Hari, Dravahu Sudasharath Ajir Bihari’ is a very famous doha (couplet) from Shri Ramchairtmanas . This is often used as a Samput during the recitation of Shri Ramcharitmanas. Mangal Bhavan Amangal Hari Meaning which is found on most of the websites is incomplete. Here we have given you word by word meaning for this famous verse. This is the verse’s precise meaning in its entirety.
मंगल भवन अमंगल हारी, द्रवहु सुदशरथ अजिर बिहारी।।
Mangal Bhavan Amangal Hari, Dravahu Sudasharath Ajir Bihari
Mangal Bhavan Amangal Hari Meaning
Meaning: O Prabhu Ram you are the abode of everything good and auspicious for all causes and destroyer of all that is bad. Take compassion on me, O Dasharatha’s beloved (Shri Ram) who walks (plays) in his courtyard (as a child in Dasharatha’s courtyard).
अर्थ: हे प्रभु राम, आप सभी अच्छे और शुभ कारकों के घर (निवास) हैं और सभी बुरे कारकों का हरण करने वाले अर्थात उनके विनाशक हैं।हे श्री दशरथ के सुपुत्र उनके आंगन में विचरण करने वाले श्री राम मुझ पर कृपा करें।
Meaning of words in Mangal Bhavan Amangal Hari
- मंगल (Mangal) – शुभ, भला / Auspicious
- भवन (Bhavan) – घर / House
- अमंगल (Amangal) – अशुभ , बुरा / Inauspicious
- हारी (Hari) – हरण करने वाले / Remover
- द्रवहु (Dravahu) – दया करें , कृपा करें / Have Mercy
- सुदशरथ (Sudasharath) – दशरथ के सुपुत्र / Son of Dashratha
- अजिर (Ajir) – आंगन, घर के सामने खुला स्थान, सेहन/ Courtyard
- बिहारी (Bihari) – विचरण करने वाले, खेल करने वाले / Wanderer , Player, One who walks playfully
Ajir Bihari Meaning:
Now who walks play fully in courtyard ( Prabhu Shri Ram as child walks playfully in the courtyard of kIng Dashratha)
अजिर बिहारी का अर्थ : अजिर ‘आंगन’ है , बिहारी ‘विहार करने वाला ‘ आनंदपूर्वक घूमने वाला। यह प्रभु श्री राम के बाल रूप के लिए कहा गया है – महाराज दशरथ जी के ‘आँगन में घूमने वाले’ बालक रूप भगवान श्री राम।
Mangal Bhavan Amangal Hari is Mentioned in Ramcharitmanas
Mangal Bhavan Amangal Hari…. cahupai is mentioned in ‘Bal kand’ of Ramcharitmanas after doha number 111 & chaupai no. 4. Ramcharitmanas was written in 15th century by Sage Tulasidas. Whole chaupai is like this,
बंदउँ बालरूप सोई रामू। सब सिधि सुलभ जपत जिसु नामू।।
मंगल भवन अमंगल हारी। द्रवउ सो दसरथ अजिर बिहारी।
bandun baalaroop soee raamoo. sab sidhi sulabh japat jisu naamu॥
mangal bhavan amangal haaree. dravu so dasarath ajir bihaari॥
baṃduṁ bālarūpa soī rāmū| saba sidhi sulabha japata jisu nāmū॥
maṃgala bhavana amaṃgala hārī| dravu so dasaratha ajira bihārī॥
अर्थ : मैं उन्हीं राम के बाल रूप की वंदना करता हूँ, जिनका नाम जपने से सब सिद्धियाँ सहज ही प्राप्त हो जाती हैं। मंगल के धाम, अमंगल के हरनेवाले और दशरथ के आँगन में खेलने वाले (बालरूप) राम मुझ पर कृपा करें।
Meaning: I worship the Ram in his child form, by chanting whose name one can easily attain all kinds of accomplishments. O Prabhu Ram you are the abode of everything good and auspicious for all causes and destroyer of all that is bad. Take compassion on me, O Dasharatha’s beloved (Shri Ram) who walks (plays) in his courtyard (as a child in Dasharatha’s courtyard).
There is also a Bhajan Song starting with Mangal Bhavan Amangal Hari . You may find it interesting.
Dibhu.com is committed for quality content on Hinduism and Divya Bhumi Bharat. If you like our efforts please continue visiting and supporting us more often.😀
Tip us if you find our content helpful,
Companies, individuals, and direct publishers can place their ads here at reasonable rates for months, quarters, or years.contact-bizpalventures@gmail.com
